1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 Marea Britanie, Marea Britanie, Marea Britanie! 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Țara diversității! Există cărți cartonate și cărți broșate, 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,300 Șosetele vin în lungimi diferite iar ouăle sunt gătite într-o varietate de moduri. 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,100 Dar cât de divers sunt oamenii din Marea Britanie? 5 00:00:17,100 --> 00:00:22,700 Ne propunem să aflăm urmând viețile britanicilor obișnuiți! 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,200 0h, ma dulce lil...! Aleluia! 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,300 În patul ei de pe această proprietate din Darkley Noone, 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,300 tânăra mamă Vicky Pollard se întâlnește cu asistentul ei social. 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,100 Deci cum te descurci cu totul, Vicky? 10 00:00:40,100 --> 00:00:45,000 Nu, eram cu toții în parc râzând pentru că Nicola avea să dea foc părului lui Candice 11 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 dar Ryan Morris a intervenit, pe care îl urăsc, și mi-a flegmat în gura. ''Oh, Doamne! 12 00:00:50,000 --> 00:00:54,300 ''Nu pot să cred că tocmai am făcut asta!'' Și o cunoști pe Amanda Kaye, nu? 13 00:00:54,300 --> 00:00:59,400 - A spus că o va face pentru un ou cremă! - Deci esti bine. Bun. Ce mai face copilul? 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,500 - Bine. - Pot să o văd? 15 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 - Nu este ea. este tot. - Ei bine, pot să văd? 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,500 Nu, dar, da, dar, nu, dar, da, dar, nu, pentru că mergeam cu toții în jos 17 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 dar nu ne-ar servi doar pentru că Emma arată vreo nouă, așa că mergeam la Wimpy, 18 00:01:14,500 --> 00:01:19,000 dar Liberty a urcat pe arcade cu Sophie Bannerman în schimb 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,500 iar Vanessa i-a spus lui Tony că îmi place David Wu, dar toată lumea știe că are picioare scrâșnite. 20 00:01:23,500 --> 00:01:27,300 - Și copilul? - Ajung acolo! A fost toată chestia asta. 21 00:01:27,300 --> 00:01:32,500 Mama Carmellei pleca așa că a spus ea ar face o petrecere, dar apoi mama ei a aflat, 22 00:01:32,500 --> 00:01:37,400 apoi a avut-o, dar nu am fost invitată, așa că eu și Jools am ocolit casa Michaelei 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,900 și Kelly a spus că Penny Webb are sânii păroși. 24 00:01:39,900 --> 00:01:43,600 Vicky, unde este copilul? 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,100 L-am schimbat cu un CD Westlife. 26 00:01:47,300 --> 00:01:51,500 - Cum ai putut să faci așa ceva? - Știu. Sunt gunoi. 27 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Nu merge să-mi dai rele! 28 00:01:58,300 --> 00:02:03,700 Jucăriile din Marea Britanie sunt vândute în magazinele de jucării. Acesta nu este un magazin de jucării. Este un adevărat magazin. 29 00:02:16,600 --> 00:02:19,300 Bună ziua! Cauți ceva anume? 30 00:02:19,300 --> 00:02:25,200 Da, ai vreun joc de memorie cu pirat? potrivit pentru copii intre 4 si 8 ani? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,600 Eh, voi arunca o privire. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Nu văd niciunul aici. Un moment. 33 00:02:33,000 --> 00:02:35,900 Margaret? Margaret? 34 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 - Da? - Un domn de aici vrea jocuri de memorie pirat. 35 00:02:47,900 --> 00:02:50,200 - Varsta de 4... - Vârste cuprinse între 4 și 8 ani. 36 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 Ar trebui să avem câteva, lângă jucării de la fermă. 37 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 Oh, da. Iată-ne. 38 00:02:58,600 --> 00:03:02,500 Bucăți din opt. Un joc de memorie pirat. Vârste cuprinse între 4 și 8 ani. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 - Pot să mă uit? - Poftim. 40 00:03:06,600 --> 00:03:10,100 „Potriviți-vă pirații și găsiți comoara.” 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 E în regulă pentru tine? 42 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Ai alte jocuri de memorie cu pirati? 43 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 - Ei... - Nu este chiar ceea ce am avut în minte. 44 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 Nu văd niciunul aici. Un moment. 45 00:03:29,100 --> 00:03:32,900 - Margaret? Margaret? - Ce? 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,300 - Avem și alte jocuri de memorie cu pirat? - Ce? 47 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 - Avem și alte jocuri de memorie cu pirat? - Nu! 48 00:03:39,500 --> 00:03:45,200 - Este singurul. Ce e în neregulă cu asta? - Este singurul. Ce e în neregulă cu asta? 49 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 - Am vrut ceva mai puțin pirat. - A vrut ceva mai puțin pirat-y! 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,800 - A încercat Simmons? - Ai încercat Simmons? 51 00:03:53,800 --> 00:03:57,200 - Da, tocmai am fost acolo. - Nu știu ce să sugerez. 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Există vreun magazin specializat în jocurile de memorie cu pirați? 53 00:04:00,700 --> 00:04:04,500 Ei, nu sunt sigur. Margaret va ști. Un moment. 54 00:04:04,500 --> 00:04:11,100 Margaret? Margaret? Există un magazin care este specializată în jocuri de memorie cu pirați? 55 00:04:11,100 --> 00:04:15,200 - Aproape de aici. - Nu cred că există în zonă. 56 00:04:15,200 --> 00:04:18,900 Ea crede că nu există în zonă. 57 00:04:19,900 --> 00:04:22,900 OK, voi... voi aștepta. 58 00:04:32,700 --> 00:04:36,500 Între timp, vin grașii pentru întâlnirea lor săptămânală. 59 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Paul, pot să spun o vorbă rapidă, te rog? 60 00:04:40,900 --> 00:04:45,700 - Paul, ceea ce s-a întâmplat aseară a fost o singură dată. - Da, voiam să spun ceva. 61 00:04:45,700 --> 00:04:49,300 - Nu știu ce m-a cuprins. - Am avut prea mult de băut. 62 00:04:49,300 --> 00:04:52,300 am avut mai multe. Tot ceea ce. Nu se va mai întâmpla. BINE? 63 00:04:52,600 --> 00:04:57,600 Deci haideți să încercăm să uităm de asta și să nu-l lase să intre în ședință. În regulă? 64 00:05:01,300 --> 00:05:05,400 BINE. Bun venit la ''FatFighters''. 65 00:05:05,400 --> 00:05:09,900 Acum, astăzi vom fi vorbind despre motivație. 66 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Cu toții aveți nevoie de puțin mai multă motivație, 67 00:05:12,900 --> 00:05:17,100 deci ce vom face este să începi cu puțin exercițiu. 68 00:05:17,100 --> 00:05:22,200 Vreau ca toată lumea să închidă ochii. Închide ochii, da. Golește-ți gândurile. 69 00:05:22,200 --> 00:05:26,200 Asta e, da. Și imaginează-te gol. 70 00:05:26,200 --> 00:05:29,100 Nu e frumos, nu-i așa? Eh? 71 00:05:29,100 --> 00:05:34,900 Cine naiba și-ar dori un astfel de bulgăre grozav pufăind peste ele toată noaptea? 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Ochii închiși, Paul. 73 00:05:40,500 --> 00:05:44,800 În Herby, Lou Todd s-a oferit cu amabilitate să picteze dormitorul prietenului său Andy. 74 00:05:44,800 --> 00:05:49,200 - Acum, ești sigur că vrei roșu? - Da. 75 00:05:49,200 --> 00:05:53,500 - Am un albastru foarte frumos aici. Îți place albastrul. - Da, ştiu. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 - Dar ai prefera rosu? - Roșu, da. 77 00:05:56,900 --> 00:06:01,100 Ai cerut roșu data trecută și apoi a spus că nu-ți place. 78 00:06:01,100 --> 00:06:05,800 Ai spus că a fost opresiv. Ai spus că roșul este culoarea sângelui și a morții. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 - Da, ştiu. - Deci, ce să fie? 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 - Roșu. - Nu o pictez o dată 81 00:06:12,100 --> 00:06:17,000 și apoi trebuie să o facă din nou pentru că spui tu nu iti place. Este un kerfuffle corect. 82 00:06:17,000 --> 00:06:21,400 - Știu. - Deci alegere finală, roșu? 83 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Roşu! Da. 84 00:06:31,400 --> 00:06:35,600 - Vrei să faci ultimul pic? - Da. 85 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 BINE. 86 00:06:38,400 --> 00:06:40,800 Iată-ne. 87 00:06:45,900 --> 00:06:48,300 Acolo, terminat. 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 Nu-mi place roșul. 89 00:07:06,500 --> 00:07:11,400 De 20 de ani, Len Boothe a luat vizitatori în turul său 90 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 din satul fermecător Pove. 91 00:07:14,000 --> 00:07:19,400 OK, doamnelor și domnilor. Mai întâi, în dreapta ta, este biserica Sf. Robin. 92 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 Ei, biserica a fost construită în 1508, 93 00:07:22,700 --> 00:07:28,700 deși aici a fost de fapt un incendiu în 1812 iar acoperișul original de lemn a fost distrus. 94 00:07:28,700 --> 00:07:32,500 Este un lucru amuzant. Voi avea mereu amintiri frumoase despre acea biserică 95 00:07:32,500 --> 00:07:37,400 pentru că era acolo pe banca aceea pe care eu și soția mea Eileen ne-am sărutat prima dată. 96 00:07:37,400 --> 00:07:40,300 Și am fost căsătoriți de 32 de ani anul acesta. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,300 Mulțumesc foarte mult. 98 00:07:43,600 --> 00:07:50,100 Acum, următorul este judecătorul spânzurat, care este de fapt cel mai vechi pub din Pove. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,700 Datează, credem, din 1604. 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,700 De ce se numește judecătorul spânzurat, nimeni nu pare să știe. 101 00:07:57,700 --> 00:08:02,600 De altfel, tocmai în grădina de bere de lângă leagănele este locul unde Eileen mi-a permis prima dată 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,700 să aibă un pic pe sâni. OK... 103 00:08:07,500 --> 00:08:11,500 Acum venim la Podul Vechi, 104 00:08:11,500 --> 00:08:14,500 care de fapt datează din epoca romană. 105 00:08:14,800 --> 00:08:20,100 Soția mea a fost de fapt sub acest pod a făcut mai întâi un act de dragoste orală asupra mea. 106 00:08:21,300 --> 00:08:26,700 Zile fericite, da. Îmi pare rău, este un vehicul pentru interzis fumat, dragă. 107 00:08:26,700 --> 00:08:29,000 BINE. 108 00:08:29,000 --> 00:08:34,500 Acum ne apropiem de unul dintre cei mai bătrâni fierari din ţară. 109 00:08:34,500 --> 00:08:40,900 Legenda spune că Carol I s-a oprit acolo să-și schimbe pantofii calului. 110 00:08:40,900 --> 00:08:45,700 Și era chiar pe acel drum acolo că am luat-o mai întâi pe Eileen pe greșit 'un. 111 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 Trec mai departe... 112 00:08:50,300 --> 00:08:53,100 Între timp, la acest pub din Llandewi Breffi, 113 00:08:53,100 --> 00:08:58,100 ochelarii sunt strânși devreme pentru că este o noapte specială. 114 00:09:01,700 --> 00:09:04,300 Oh, Myfanwy, aceste chipsuri sunt brânză și ceapă. 115 00:09:05,900 --> 00:09:09,600 Oh. Oare homosexualilor nu le place brânza și ceapa? 116 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Ei bine, nu și sunt gay. 117 00:09:12,100 --> 00:09:15,900 - Voi deschide carnea de vită la grătar. - Dacă nu te deranjează. 118 00:09:15,900 --> 00:09:18,600 Cred că vei primi o mulțime mare în seara asta. 119 00:09:18,600 --> 00:09:24,700 Aș fi foarte surprins, Myfanwy. Toată lumea știe că sunt singurul gay din acest sat. 120 00:09:24,700 --> 00:09:29,400 - Deci tot spui. - Sunt cinci până la opt. Aș putea la fel de bine să merg acasă. 121 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Dar este încă devreme. Pe afișe scrie ora opt. 122 00:09:33,600 --> 00:09:37,600 Nu știu de ce mă deranjez să mă îmbrac noaptea asta gay. A fost condamnat. 123 00:09:37,600 --> 00:09:41,900 Îmi imaginez că voi fi întotdeauna singurul gay in sat. Noapte buna tie. 124 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 (TOȚE) Ooooh! Ooooh! 125 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 Întoarce-te! Întoarceți-vă, nenorociți gay! 126 00:09:53,800 --> 00:09:56,800 Sunt sute! Ce o sa fac? 127 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 - Ei bine, lasă-i să intre! - Nu! Scapa de ei! 128 00:10:00,100 --> 00:10:04,500 Nu voi face așa ceva! Ți-ai făcut patul gay, acum întinde-te în el! 129 00:10:04,500 --> 00:10:07,300 - Myfanwy! - Daffyd... 130 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 (TOȚE) Ooooh! 131 00:10:12,900 --> 00:10:15,800 Linişti! Liza Minnelli! 132 00:10:16,800 --> 00:10:22,800 Multumesc. Acum, îmi pare foarte rău, gay, dar mă tem că Noaptea Gay a fost anulată. 133 00:10:22,800 --> 00:10:28,200 - O, nu! - Da, tocmai am primit o scrisoare de la consiliu 134 00:10:28,200 --> 00:10:33,100 spunând că este permis un singur gay în Llandewi Breffi și asta sunt eu. 135 00:10:33,100 --> 00:10:37,900 Deci, dacă v-ați putea întoarce cu toții în satele învecinate, vă rog. 136 00:10:37,900 --> 00:10:39,400 Ooh! 137 00:10:39,400 --> 00:10:43,500 - Oh, Daffyd, prostule! - Ce? 138 00:10:43,500 --> 00:10:47,300 Gândiți-vă la toată distracția cu cocoșii ai fi putut avea! 139 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 Asta e ultima dată când îmi închid cârciuma pentru una dintre nopțile tale gay! 140 00:10:51,300 --> 00:10:53,800 Ai ceva împotriva homosexualilor, nu-i așa? 141 00:10:54,800 --> 00:10:59,500 Samantha Grant și-a supărat recent părinții prin căsătoria cu fostul ei profesor. 142 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 Într-un efort de a curăța aerul, ea i-a invitat la cină. 143 00:11:04,500 --> 00:11:07,500 - La ce oră vin părinții tăi? - În orice moment acum! 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,900 - Calmează-te, Samantha. - Vreau doar ca totul să fie corect. 145 00:11:11,900 --> 00:11:17,300 Uite, s-ar putea să fi fost profesorul tău, dar suntem la fel ca orice alt cuplu. 146 00:11:18,300 --> 00:11:21,600 - (SONELE DE LA USĂ) - Clopoțelul este un semnal pentru mine, nu pentru tine. 147 00:11:23,900 --> 00:11:28,600 - O să pun legumele. - Ah, domnule şi doamna Hughes. Te rog, intră. 148 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 - Mulţumesc. - Te rog, stai jos. 149 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 Corect, Samantha... 150 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 Samantha, Samantha, Samantha... 151 00:11:39,400 --> 00:11:42,300 Samantha Carver... Ah! Da, Samantha Grant. 152 00:11:43,300 --> 00:11:48,900 Da. Adică, per total a fost trei luni bune de căsătorie pentru Samantha. 153 00:11:48,900 --> 00:11:55,200 Hm, e o fată foarte deșteaptă. Ea are multe să spună pentru ea însăși. Uneori un pic prea mult! 154 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 - Iar munca ei poate fi o mică prostie. - Ce vrei să spui? 155 00:11:59,400 --> 00:12:02,300 Ei bine, um, ia asta, de exemplu. 156 00:12:02,300 --> 00:12:06,700 A făcut praf, evident, în ultimul moment, și ratat în jurul marginilor. 157 00:12:06,700 --> 00:12:11,700 Așa că a trebuit să-i dau 6 din 10. Ai putea adu vinul acum, te rog, Samantha? 158 00:12:13,100 --> 00:12:17,800 - Merge, nu fugi! - Scuze! Încă se gătesc. 159 00:12:17,800 --> 00:12:22,200 - Miroase minunat, dragă. Ne-a fost dor de tine, animalule. - Bună, străine. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,000 Cum s-ar putea comanda o sticlă de vin în Franța? Samantha? 161 00:12:28,000 --> 00:12:34,000 - Oh. Une boutteille de vin, s'il vous pla�t. - Ah, e formidabil! 162 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Samantha se pricepe foarte bine la oral. 163 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Între timp, este o zi tristă la Casa Sandi Toksvig. 164 00:12:52,100 --> 00:12:57,600 - Ne pare foarte rău pentru pierderea ta. - Mulţumesc. Intră. 165 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Ea a trecut pe acolo. 166 00:13:10,700 --> 00:13:15,200 Sună îngrozitor de spus, dar... într-un fel este o ușurare. 167 00:13:15,200 --> 00:13:18,800 - Da. - A fost foarte bolnavă de mulți ani. 168 00:13:18,800 --> 00:13:23,000 Avusesem atâtea sperii. Deci, până la urmă, a fost doar foarte liniștit. 169 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 Domnule Garfield, puteți intra aici un moment? 170 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 - Scuzați-mă. - Desigur. 171 00:13:33,100 --> 00:13:37,300 Haide, Bernard. Kitty nu ar vrea să plângi. 172 00:13:39,500 --> 00:13:42,300 - Domnule Chumley? - Da? 173 00:13:44,300 --> 00:13:48,000 - Nu e moartă. - Nu, știu. 174 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Ai vreo șansă să o iei oricum? 175 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 - (Bucătură pe perete) - Da, în regulă, Kitty! 176 00:14:05,900 --> 00:14:09,900 0 peste zece jocuri de societate sunt vândute în fiecare zi în Marea Britanie. 177 00:14:09,900 --> 00:14:14,900 Cele mai populare sunt Ask Alan, Degetele lui Frobisher și porcul. 178 00:14:19,900 --> 00:14:24,000 - Acesta este cel mare! Sunt Snakes and Snakes! - Corect. 179 00:14:24,000 --> 00:14:28,500 Știi Snakes and Ladders? Așa e, dar cu șerpi. 180 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - Corect. - Există un șarpe pe fiecare pătrat. 181 00:14:32,000 --> 00:14:36,300 Diabolic de dificil. Nimeni nu a terminat-o vreodată. Cum e asta pentru început? 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 Mai am unul! 183 00:14:42,500 --> 00:14:46,500 - Lapte rotund. - Corect. Cum funcționează Milk Round? 184 00:14:46,500 --> 00:14:51,500 Ești un lăptar care livrează lapte - sau o femeie - la o casă din duba ta sau la un apartament. 185 00:14:51,500 --> 00:14:57,200 Corect. Tu fii sticla de lapte. Eu voi fi pâinea. Corect, alege un card. 186 00:14:57,200 --> 00:15:01,000 - Ce spune? - ''Două halbe de lapte, te rog.'' 187 00:15:01,000 --> 00:15:07,000 Corect. Asta înseamnă, te rog, două halbe de lapte, te rog, pentru casa numărul unu. Corect? 188 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Rotiți zarurile. 189 00:15:13,100 --> 00:15:17,200 - Am spus arunca zarurile! - Oh! Îmi pare rău. 190 00:15:17,200 --> 00:15:21,700 - Şase. Ignora-l. Corect, ce ești din nou? - Cred că sunt sticla de lapte. 191 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Am vrut să fiu sticla de lapte. 192 00:15:24,300 --> 00:15:28,900 - Corect. Toate acestea sunt foarte interesante... - Mai am unul! 193 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Scratch Lemn Scratch. 194 00:15:32,200 --> 00:15:34,600 Du-te. 195 00:15:35,700 --> 00:15:40,700 - Nu! - Nici măcar nu ştiu ce... Nu ştiu. 196 00:15:42,900 --> 00:15:46,900 Nu am mai văzut niciodată această mișcare. Lasă-mă să verific regulamentul. 197 00:15:54,800 --> 00:16:00,100 Da, ai câștigat! Ești un inteligent, Îți dau asta. Corect, am încă unul. 198 00:16:00,100 --> 00:16:04,000 - Aruncă copilul, prinde copilul. Are nevoie de un copil adevărat. - Nu. 199 00:16:04,000 --> 00:16:05,700 - Cărți? - Nu. 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,400 - Luptă? - Cum pot pune asta? 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 Îmi pare rău. Există o neînțelegere aici. 202 00:16:11,200 --> 00:16:15,700 - Nu suntem producători de jocuri. - Da. 203 00:16:15,700 --> 00:16:21,000 Și nu am făcut niciodată jocuri aici. Importăm anvelope. Stii asta? 204 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Da. 205 00:16:23,800 --> 00:16:26,000 Ideea ta este...? 206 00:16:26,900 --> 00:16:30,300 La Kelsey Grammar School, începe un nou termen. 207 00:16:41,500 --> 00:16:46,400 Poți să stai. Bine, lasă-mă să mă prezint. 208 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 Numele meu este domnul Cleeves 209 00:16:49,600 --> 00:16:53,500 iar eu te voi preda...biologie. 210 00:16:55,400 --> 00:16:57,100 Bun! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Și nu a mai luat niciodată o adunare! 212 00:17:05,800 --> 00:17:10,300 - Acest sorbet este delicios. Ai reușit? - Da, cu puțin ajutor de la Nigella. 213 00:17:10,300 --> 00:17:14,700 - Ce? - Am scos-o din cartea lui Nigella Lawson. 214 00:17:14,700 --> 00:17:17,500 - L-ai copiat de la Nigella? - Ei bine... 215 00:17:17,500 --> 00:17:22,500 Ai luat munca unei alte fete și l-ai dat drept al tău. Corect, la coș! 216 00:17:24,500 --> 00:17:29,800 - M-am bucurat de asta! - Da, ei bine, nimănui nu-i place un truc. 217 00:17:29,800 --> 00:17:34,800 Îmi pare rău pentru asta. Nu întotdeauna tratați-mă de parcă aș fi încă la școală. 218 00:17:34,800 --> 00:17:39,700 - Cafea, cineva? - Da, te rog, dragă. Ar fi minunat. 219 00:17:39,700 --> 00:17:45,400 Iată-ne. Cred că este minunat încă mai fac acest lapte gratuit. 220 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Munca copiilor este, din fericire în viață și bine în Marea Britanie. 221 00:17:51,000 --> 00:17:55,800 Astăzi unii copii actori fac audiții pentru o producție de „Bugsy Malone”. 222 00:17:57,900 --> 00:18:00,900 - James Wilton și Ralph Patterson. - Sunt Raif. 223 00:18:01,100 --> 00:18:05,700 - Dacă nu îl primești, vindem iepurele. - Bine, mamă, voi face tot posibilul. 224 00:18:05,700 --> 00:18:08,100 OK, mult noroc, iubire. 225 00:18:09,500 --> 00:18:15,100 Oh, nu uita de pantofii tăi și spune-le că vărul tău a fost la „Double Dare”! 226 00:18:18,900 --> 00:18:21,700 Băiatul tău urcă mult? 227 00:18:21,700 --> 00:18:26,800 Oh, nu, nu, acesta este primul lui. În afară de jocul de la școală, ca. 228 00:18:26,800 --> 00:18:30,900 - A, deci nu e la scoala de scena? - Nu, doar școală normală. 229 00:18:30,900 --> 00:18:35,900 Atunci nu are nicio șansă. Ce ai trebuie să-l bagi într-o școală de scenă. 230 00:18:35,900 --> 00:18:42,100 - Nu sunt chiar dragi? - Trebuie să fac sacrificii. Mi-am vândut pantofi. 231 00:18:42,100 --> 00:18:45,700 Și sunt în joc. Pentru ca Raif să poată merge la Italia Conti. 232 00:18:45,700 --> 00:18:48,700 - Deci e bine, atunci? - Merită fiecare banut. 233 00:18:48,900 --> 00:18:53,400 - A ajuns în ultimele 12 pentru Dairylea. - Serios? 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 Da, nu sunt un mincinos! 235 00:18:56,500 --> 00:18:59,300 Ei bine, mulțumesc pentru toate sfaturile tale, cum ar fi. 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,400 Întotdeauna am știut că va fi actor, încă de dinainte de a se naște. 237 00:19:04,400 --> 00:19:08,500 - E atât de talentat. Se spune că o primește de la mine. - Corect. 238 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 mi-ar fi placut să fi mers la o școală de scenă, 239 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 dar mama nu ar face sacrificiile. 240 00:19:15,300 --> 00:19:20,800 Totuși, e oarbă acum și asta îmi dă ceva confort. Ești singur sau...? 241 00:19:20,800 --> 00:19:26,800 domnule Wilton? Am vrea să-l amintim pe James. Dnă Patterson, mulțumesc. Ești liber să pleci. 242 00:19:26,800 --> 00:19:31,400 - Bravo, băiete! - Da, bine făcut. Într-adevăr, foarte bine făcut. 243 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 - Aaaagh! - Oh! E bine? 244 00:19:34,000 --> 00:19:38,100 - Sângerează! - Oh, nu va fi Bugsy Malone acum, nu-i așa? 245 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Haide. Mai mult noroc data viitoare, nu? 246 00:19:41,100 --> 00:19:43,100 Nebun! 247 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 Vei fi bine. BINE? Să aruncăm o privire, să aruncăm o privire. 248 00:19:47,200 --> 00:19:52,900 Aoleu. Aoleu. O să mergem să-l luăm curatat, nu? Îl vom curăța. 249 00:19:53,800 --> 00:19:58,000 Este ora conferinței de petrecere și noaptea târziu în camera lui de hotel 250 00:19:58,000 --> 00:20:03,100 primul ministru face câteva modificări finale la marele lui discurs. Îmi plac conferințele de petrecere. 251 00:20:03,100 --> 00:20:06,700 Sunt geniali. Le am pe toate pe video. 252 00:20:06,700 --> 00:20:12,300 Asta pare bine. Doar trage pumnii chestii despre reforma educației. 253 00:20:12,300 --> 00:20:16,400 - Să-i spunem o noapte. - BINE. Ne vom apuca de asta. 254 00:20:16,400 --> 00:20:20,200 - Ne vedem dimineață. - Noapte bună, domnule prim-ministru. 255 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Noapte bună. 256 00:20:26,300 --> 00:20:30,700 - Oh, am crezut că nu vor pleca niciodată! - Există ceva despre care ai vrut să vorbești? 257 00:20:30,700 --> 00:20:33,300 Nu chiar, nu. 258 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Oh, sunt spulberat. 259 00:20:40,500 --> 00:20:42,900 (TELEFONUL SUNĂ) 260 00:20:43,900 --> 00:20:48,000 Probabil este primul ministru japonez. Te deranjează? 261 00:20:48,000 --> 00:20:51,600 - Pot să-ți folosesc toaleta? - Da. 262 00:20:51,600 --> 00:20:54,500 Buna ziua? Da da. Pune-l prin. 263 00:20:57,500 --> 00:21:00,100 Kazuko! Konichiwa! 264 00:21:01,100 --> 00:21:06,100 Da, vine. Uite, am tratatul chiar aici. 265 00:21:08,100 --> 00:21:10,700 Care sunt mai exact obiecțiile tale la ea? 266 00:21:12,300 --> 00:21:16,800 Nu, îmi dau seama este o problemă foarte sensibilă pentru oamenii tăi. 267 00:21:16,800 --> 00:21:19,500 Da. 268 00:21:19,500 --> 00:21:23,700 Nu, apreciez preocupările tale despre a doua clauză. 269 00:21:23,700 --> 00:21:28,700 Poate că am putea analiza să facem un amendament cu care toată lumea ar fi... de acord. 270 00:21:29,700 --> 00:21:36,000 Da? Nu, mă voi întâlni cu Cabinetul mâine. Vom obține o imagine mult mai clară. 271 00:21:37,200 --> 00:21:40,700 Nu, cred că e... Cred că este aproape de ajuns. 272 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 Sunt doar câteva detalii, nu-i așa? 273 00:21:44,500 --> 00:21:49,500 Mm? Nu, eu... Înțeleg că vei fi la vârf pe 15? 274 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 - Este foarte important să o rezolvăm. - O să fii lung? 275 00:22:02,100 --> 00:22:04,500 Te va suna înapoi. 276 00:22:06,100 --> 00:22:08,500 Fii blând cu mine, domnule prim-ministru. 277 00:22:11,100 --> 00:22:15,900 La casa lui din Herby, Andy este ocupat mâncând propria greutate corporală în nuci. 278 00:22:17,400 --> 00:22:22,000 - La ce te uiţi? ''Monster Trucks''? - ''Monster Trucks'', da. 279 00:22:22,000 --> 00:22:26,700 Ei bine, am ceva destul de special pentru tine. 280 00:22:26,700 --> 00:22:29,700 - Ce este? - Este noul scaun pe care l-ai dorit. 281 00:22:29,900 --> 00:22:34,100 - Da, ştiu. - A trebuit să merg până la Cranmouth pentru asta. 282 00:22:34,100 --> 00:22:38,400 A fost un kerfuffle corect. Bine, hai să te introducem aici. 283 00:22:38,400 --> 00:22:41,400 Unu, doi, aargh! Asta te-a prins, asta te-a prins. 284 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 Asta te-a prins. Ooh! Asta te-a prins. Asta te-a prins. 285 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 - Nu-mi place. - Dă-i o şansă. 286 00:22:49,800 --> 00:22:54,000 - Vreau să ies. - Poate ai nevoie doar de o pernă sau ceva. 287 00:22:54,000 --> 00:22:58,600 Mă duc să-ți pun ceaiul și apoi mă voi întoarce și voi rezolva. 288 00:23:09,900 --> 00:23:12,500 - Totul în regulă? - Da, bine. 289 00:23:14,100 --> 00:23:16,700 - Roy? - Da, Margaret? 290 00:23:16,700 --> 00:23:20,400 - Omul jocului de memorie al piraților este încă acolo? - Da, Margaret! 291 00:23:20,400 --> 00:23:23,800 - Pentru că cred că am găsit ceva. - Oh! 292 00:23:25,300 --> 00:23:27,700 O, cuvântul meu! Ce amuzant! 293 00:23:29,700 --> 00:23:35,200 Jocul de memorie al piraților Cap'n Jack. Vârstele - cât de amuzant - între 4 și 8 ani. 294 00:23:35,200 --> 00:23:39,800 - Și arată un pic mai puțin pirat. - Păi, ce crede el? 295 00:23:39,800 --> 00:23:42,300 Ei bine, ce crezi? 296 00:23:46,700 --> 00:23:51,500 - Pot să mă uit din nou la celălalt? - Da, desigur. Iată. 297 00:23:52,700 --> 00:23:55,300 (respirație grea) 298 00:23:57,500 --> 00:24:01,600 - Și cât costă acesta din nou? - Ambii vând cu amănuntul la �4,95. 299 00:24:01,600 --> 00:24:03,900 - Oh. - Există vreo problemă? 300 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 Speram să cheltuiesc în jur de 4,80 euro. 301 00:24:08,300 --> 00:24:12,000 Voi primi niște bani de ziua mea. O să-l cumpăr atunci. 302 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Da. 303 00:24:17,700 --> 00:24:20,300 ( OFTA GRĂ) 304 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Cazarea protejată este locul unde oamenii 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,900 care sunt prea bătrâni și leneși să facă lucrurile pentru ei înșiși sunt păstrate. 306 00:24:34,900 --> 00:24:38,700 - Arăt bine? - Da, arăţi bine. 307 00:24:38,700 --> 00:24:43,700 - (SUNĂ la uşă) - Deci... niciun bunic în cadru? 308 00:24:43,700 --> 00:24:46,400 Nu. Nu, a murit acum zece ani. 309 00:24:46,400 --> 00:24:48,900 Oh, mare... șoc trebuie să fi fost. 310 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 - Bună, iubire. - Bună, Nan. 311 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 - Îmi pare rău că te păstrez. Şoldul meu se joacă din nou. - Îți amintești de Jason. 312 00:24:58,700 --> 00:25:01,700 (MUZICA ROMANTICA) 313 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Bună ziua. 314 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 Ooh! Atenție la mine, geanta, este aproape plină! 315 00:25:18,800 --> 00:25:23,700 - Avem cumpărăturile tale. - Oh, ești bun. Intră, intră. 316 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Îmi pare rău că sunt în cămașa de noapte. - E în regulă. Ai cifra pentru asta. 317 00:25:29,300 --> 00:25:31,600 Oh, mulțumesc! 318 00:25:31,600 --> 00:25:35,000 - O să punem astea deoparte pentru tine. - Mulţumesc. 319 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Noroc (!) 320 00:25:41,300 --> 00:25:46,100 Vă mulțumim pentru ajutor la cumpărături. Ești un băiat bun. 321 00:25:46,100 --> 00:25:48,500 Uneori pot fi un băiat rău. 322 00:25:51,100 --> 00:25:55,600 - E cald aici. - Îmi place frumos și cald. 323 00:25:55,600 --> 00:25:58,200 Se lucrează... 324 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 ..destul de sudoare. 325 00:26:00,700 --> 00:26:05,700 Nu mi-ai putut trece puful ăla, ai putea, draga? Mă omoară picioarele. 326 00:26:07,900 --> 00:26:10,900 - Poftim. - Oh, ta. 327 00:26:21,100 --> 00:26:23,500 Oh, iubito. 328 00:26:25,900 --> 00:26:30,400 - E frumos? - Oh da. 329 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 - Dar aici? - Mm. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,700 Nu știu dacă ai vrut zahăr, Jase... 331 00:26:53,600 --> 00:26:57,100 - Ce se întâmplă? - Nu este ceea ce arată. 332 00:26:57,100 --> 00:26:59,600 Ieși. Ieși! 333 00:27:09,900 --> 00:27:14,800 - (Trîntiți de ușă) - Este un podist calificat? 334 00:27:23,500 --> 00:27:28,900 Oh, am uitat să spun, nu voi fi aici mâine noaptea. Domnul Jackson o să mă înlocuiască. 335 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 Corect. Cred că este gata să intre în cuptor acum. 336 00:27:38,700 --> 00:27:41,100 Vai! Îl am, îl am. 337 00:27:45,700 --> 00:27:48,200 Da, mai jos un pic. 338 00:27:48,200 --> 00:27:50,800 Un pic mai jos. 339 00:27:50,800 --> 00:27:53,300 Dacă încercăm așa... 340 00:27:53,300 --> 00:27:58,500 Și așa am ajuns la final a programului de televiziune din această seară. 341 00:27:58,500 --> 00:28:02,100 Și ce matrice remarcabilă dintre britanicii pe care i-am întâlnit. 342 00:28:02,100 --> 00:28:06,200 Preferații mei au fost băiețelul care dă cu piciorul, Beefy Bill, 343 00:28:06,200 --> 00:28:09,200 și Dicky Snapples, piticul care ascunde mere. 344 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 Până data viitoare, la revedere!